TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The contribution, by a third party, of sperm or oocytes for the purpose of assisted reproduction.  2, fiche 1, Anglais, - gamete%20donation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Mise à disposition], par un tiers, de spermatozoïdes ou d'ovocytes en vue d'une assistance médicale à la procréation.  2, fiche 1, Français, - don%20de%20gam%C3%A8tes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entrega anónima de gametos (óvulos o espermatozoides) por parte de una mujer o un hombre sanos, los cuales serán empleados por un centro de reproducción asistida para parejas que no dispongan de sus propios gametos.  2, fiche 1, Espagnol, - donaci%C3%B3n%20de%20gametos

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El consentimiento para la donación de gametos se presumirá por el hecho de la donación gratuita y altruista de gametos. Cuando la donación se efectúe a pareja determinada, el consentimiento del donante deberá constar por escrito, en él se deberá renunciar expresamente a la acción de reclamación de la paternidad o maternidad, en su caso, de la criatura que se conciba con ellos.  3, fiche 1, Espagnol, - donaci%C3%B3n%20de%20gametos